雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句

正文

只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。

最爱东山晴后雪，软红光里涌银山。

群山雪不到新晴，多作泥融少作冰。

最爱东山晴后雪，却愁宜看不宜登。

无

译

只知道寻觅胜景而忘了天寒，偶立在春风中夕阳晚照之间。

我最喜欢那东山晴后的雪景，软红的光芒里涌来座座银山。

东山的积雪留不到天放新晴，多成了湿润的泥土少许成冰。

我最喜欢那东山晴后的雪景，发愁适合观赏而不适合攀登。

参考资料：

1、于北山．杨万里诗文选注：上海古籍出版社，1988：93-94

2、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：311-312

注

逐胜：寻觅胜景。

东山：指作者家乡的山。银山：形容雪后东山如银山。

群山：指东山。新晴：刚放晴的天气。泥融：湿润的泥土。

译文

译文

只知道寻觅胜景而忘了天寒，偶立在春风中夕阳晚照之间。

我最喜欢那东山晴后的雪景，软红的光芒里涌来座座银山。

东山的积雪留不到天放新晴，多成了湿润的泥土少许成冰。

我最喜欢那东山晴后的雪景，发愁适合观赏而不适合攀登。

注释

东山：指作者家乡的山。

逐胜：寻觅胜景。

银山：形容雪后东山如银山。

群山：指东山。新晴：刚放晴的天气。

泥融：湿润的泥土。

创作背景

　　这首诗约作于宋宁宗庆元（1195—1200）年间，当时作者年老退休，隐于家乡吉水，某个春日东山有晴后雪景，作者赏而作此组诗。

参考资料：

1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：419-420

---