宿龙兴寺

正文

香刹夜忘归，松清古殿扉。

灯明方丈室，珠系比丘衣。

白日传心净，青莲喻法微。

天花落不尽，处处鸟衔飞。

无

译

造访龙兴寺，夜深忘记了归去；青青古松树，掩映佛殿的大门。

方丈室里宽敞干净，灯火通亮；和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。

心地像阳光般明亮，纯洁透明；佛法如莲花般圣洁，微妙清静。

天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。

参考资料：

1、刘炜评主编．唐诗宝鉴·山水田园卷．陕西：陕西出版集团，陕西人民出版社，2009：15-16

注

香刹：寺院。此指龙兴寺。忘归：忘返。

方丈室：指寺院住持的居室。比丘：和尚。

心：禅心。青莲：青色莲花，佛书中多喻眼睛。喻法：用事例比喻来讲佛法。

天花：天女所散之花。

译文

译文

造访龙兴寺，夜深忘记了归去；青青古松树，掩映佛殿的大门。

方丈室里宽敞干净，灯火通亮；和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。

心地像阳光般明亮，纯洁透明；佛法如莲花般圣洁，微妙清静。

天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。

注释

龙兴寺：在今湖南省零陵县西南。

香刹：寺院。此指龙兴寺。

忘归：忘返。

方丈室：指寺院住持的居室。

比丘：和尚。

心：禅心。

青莲：青色莲花，佛书中多喻眼睛。喻法：用事例比喻来讲佛法。

天花：天女所散之花。

参考资料：

1、刘炜评主编．唐诗宝鉴·山水田园卷．陕西：陕西出版集团，陕西人民出版社，2009：15-16

创作背景

　　綦毋潜一生游宦四方，曾经寄宿过很多寺院。此诗是诗人在龙兴寺过夜有所感而作。

参考资料：

1、刘炜评主编．唐诗宝鉴·山水田园卷．陕西：陕西出版集团，陕西人民出版社，2009：15-16

---