夜思中原

正文

中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。

独有孤臣挥血泪，更无奇杰叫天阊。

关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。

犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。

无

译

中原邈远呵，道路多么漫长！大宋的宝贵文物衣冠已被敌人劫掠到北方。

独有我这样的孤臣挥拭血泪，更无奇人豪杰叩击宫门大声叫嚷。

中原的山河冷月映照浓重冰霜，汴京故宫春风吹拂着野草桔树满眼荒凉。

而我依然怀着一腔孤忠日夜想着报效君皇，就像那冲天剑气夜夜放射出夺目的光芒！

参考资料：

1、傅德岷，李元强，卢晋编著．传统文化名篇赏析丛书宋诗名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012.02：302-303

2、徐潜编．崇高的价值历代经典励志诗词．北京：中华工商联合出版社，2014：203页

3、陶文鹏主编．宋诗精华．桂林：广西师范大学出版社，1996.01

注

邈邈：遥远。文物：礼乐、典章制度统称。

衣冠：指士绅、世家大族。天阊：天门，传说中的天门，亦指皇宫的正门。

耿：忠诚。

译文

译文

中原邈远呵，道路多么漫长！大宋的宝贵文物衣冠已被敌人劫掠到北方。

独有我这样的孤臣挥拭血泪，更无奇人豪杰叩击宫门大声叫嚷。

中原的山河冷月映照浓重冰霜，汴京故宫春风吹拂着野草桔树满眼荒凉。

而我依然怀着一腔孤忠日夜想着报效君皇，就像那冲天剑气夜夜放射出夺目的光芒！

注释

该诗写作者思念中原、忠心报国的感情思想，诗的题目即为全篇主旨。

邈邈：遥远。

文物：礼乐、典章制度统称。

衣冠：指士绅、世家大族。

天阊：天门，传说中的天门，亦指皇宫的正门。

耿：忠诚。

参考资料：

1、傅德岷，李元强，卢晋编著．传统文化名篇赏析丛书 宋诗名篇赏析．成都：巴蜀书社， 2012.02 ：302-303

2、徐潜编．崇高的价值历代经典励志诗词．北京：中华工商联合出版社，2014：203页

3、陶文鹏主编．宋诗精华．桂林：广西师范大学出版社，1996.01

创作背景

　　1126 年宋朝遭受“靖康”之耻。从孝宗与金人签订丧权辱国的“隆兴和议”之后，长期对金邦屈服，君臣上下，忍辱偷生，逍遥岁月，激起了一些有为有识之士的强烈不满，先后出现不少爱国诗人、词人，利用诗词抒发他们的忠愤。这首《夜思中原》写得沉郁悲壮，最为感人。到作者写此诗时，“隆兴和议”至少已经持续六十多年。

参考资料：

1、傅德岷，李元强，卢晋编著．传统文化名篇赏析丛书 宋诗名篇赏析．成都：巴蜀书社， 2012.02 ：302-303

2、缪钺撰．宋词鉴赏辞典．上海：

---