己亥岁二首·僖宗广明元年

正文

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。

谁道沧江总无事，近来长共血争流。

无

译

富饶的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。

请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！

传说一旦开战连众神灵都发愁，两岸军队连年混战一直不停休。

谁还说沧江总是太平没有祸事，近来江水混着鲜血争先向东流。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1806

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：424-425

注

泽国：泛指江南各地，因湖泽星罗棋布，故称。樵苏：一作“樵渔”。

传闻：一作“波间”。

译文

译文

富饶的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。

请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！

传说一旦开战连众神灵都发愁，两岸军队连年混战一直不停休。

谁还说沧江总是太平没有祸事，近来江水混着鲜血争先向东流。

注释

己亥：为唐僖宗乾符六年（879年）的干支。

泽国：泛指江南各地，因湖泽星罗棋布，故称。

樵苏：一作“樵渔”。

传闻：一作“波间”。

创作背景

　　此诗题下注：“僖宗广明元年（880）。”按“己亥”为广明前一年即乾符六年（879年）的干支，此诗大约是在广明元年（880年）追忆前一年时事而作。

参考资料：

1、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1319-1320

---