新雷

正文

造物无言却有情，每于寒尽觉春生。

千红万紫安排著，只待新雷第一声。

无

译

大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放。

大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。

参考资料：

1、黄刚．《张维屏诗文选》．上海：华东师范大学出版社，1992：81．

2、重庆出版社．《读点经典·第27辑》．重庆：重庆出版社，2011：60．

3、黄勤堂．《哲理诗选析》．合肥：安徽文艺出版社，1991：219．

注

造物：指天。古人认为天是创造万物的。每于：常常在。

译文

译文

大自然虽然默默无言，但却有情，寒尽而带来春天，悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放

大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。

注释

新雷：春天的第一个雷声，象征春天的莅临。古人认为雷是动生万物的

造物：指天。古人认为天是创造万物的

每于：常常在。

创作背景

　　这首绝句写于道光四年（1824）初春，正是鸦片战争前的十余年。当时清政权腐败黑暗，已臻至绝境；而西方的鸦片贸易，又在不断增加。明智的士大夫，目睹这内外交困的局势，既满怀焦急不安；又渴望新局面的到来。《新雷》正是寄寓这种复杂情绪的产物。

参考资料：

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 ．《元明清诗三百首鉴赏辞典》 ．上海 ：上海辞书出版社 ，2012 ：413 ．

---