作者于谦
朝代明代
上太行山
正文
西风落日草斑斑，云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客，马蹄又上太行山。
无
译
落日时分西风吹动草色间杂的劲草，气清云淡，秋空中飞鸟独还。
两鬓白如霜雪的我在山道孤身跋涉，策马奔行再次踏上太行山。
参考资料：
1、王英志注评．明人绝句三十家赏评：黄山书社，1991年04月：50
注
太行：太行山。此指山西境内的太行山。斑斑：草色间杂。
霜华：形容如霜花一样花白。千里客：作者自称。
译文
译文
落日时分西风吹动草色间杂的劲草，气清云淡，秋空中飞鸟独还。
两鬓白如霜雪的我在山道孤身跋涉，策马奔行再次踏上太行山。
注释
太行：太行山。此指山西境内的太行山。
斑斑：草色间杂。
霜华：形容如霜花一样花白。
千里客：作者自称。
创作背景
公元1430年（宣德五年）时，三十三岁的于谦以兵部右侍郎巡抚山西、河南两省，达十七年之久。回京议事，因未给宦官王振送礼，被诬下狱。数月后释出，又派他巡抚山西、河南。这时他已是五十余岁。从诗的后两句来看，这首诗当作于第二次出巡两省时。
参考资料：
1、本书编委会编．明诗观止：学林出版社，2015.08：52
※ "上太行山"的意思解释、上太行山是什么意思由文学殿堂查词提供。
