作者骆宾王
朝代唐代
在军登城楼
正文
城上风威冷，江中水气寒。
戎衣何日定，歌舞入长安。
无
译
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
参考资料：
1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7
注
风威：军威。险：望而生畏的意思。水气：指杀气。寒：不寒而栗。
戎衣：即军装。定：平定。歌舞：载歌载舞。长安：唐的都城。
译文
译文
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
注释
军：指军中。
风威：军威。险：望而生畏的意思。
水气：指杀气。寒：不寒而栗。
戎衣：即军装。定：平定。
歌舞：载歌载舞。长安：唐的都城。
创作背景
公元683年（弘道元年），唐高宗去世，武则天把持朝政，引起人民不满。不久被贬为柳州司马的李敬业提出“匡复唐室”的口号，在扬州起兵征讨武则天。被贬为临海丞的骆宾王也投奔李敬业麾下，负责军中宣传工作。《在军登城楼》与《讨武曌檄》作于同一时期，可以说是檄文的高度艺术概括。
※ "在军登城楼"的意思解释、在军登城楼是什么意思由文学殿堂查词提供。
