宿洞霄宫

正文

秋山不可尽，秋思亦无垠。

碧涧流红叶，青林点白云。

凉阴一鸟下，落晶乱蝉分。

此夜芭蕉雨，何人枕上闻。

无

译

秋天的大涤山，美景无限，我难以一一游览；秋天的大涤山，引起我无限遐思，更难一一形诸笔端。

你看，那碧绿的山涧，泉水奔流，带来了片片红叶；青葱的树林上空，朵朵白云萦绕飘荡。

一只飞鸟不知从何处飞来，扑腾腾地冲进了树阴；夕阳西下，满山的知了，不停地鸣唱。

我想，这美妙的夜晚，雨打芭蕉，声声点点，是那么的悦耳；有谁，将与我一起，在枕上细细地聆听，联翩浮想？

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年：11-12

2、张鸣．宋诗选．北京：人民文学出版社，2004年：36

注

洞霄宫：在今浙江余杭县西南大涤山中，唐建天柱观，宋改名洞霄宫。无垠：无边，无尽。

译文

译文

秋天的大涤山，美景无限，我难以一一游览；秋天的大涤山，引起我无限遐思，更难一一形诸笔端。

你看，那碧绿的山涧，泉水奔流，带来了片片红叶；青葱的树林上空，朵朵白云萦绕飘荡。

一只飞鸟不知从何处飞来，扑腾腾地冲进了树阴；夕阳西下，满山的知了，不停地鸣唱。

我想，这美妙的夜晚，雨打芭蕉，声声点点，是那么的悦耳；有谁，将与我一起，在枕上细细地聆听，联翩浮想？

注释

洞霄宫：在今浙江余杭县西南大涤山中，唐建天柱观，宋改名洞霄宫。

无垠：无边，无尽。

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年：11-12

2、张鸣．宋诗选．北京：人民文学出版社，2004年：36

---