代父送人之新安

正文

津亭杨柳碧毵毵，人立东风酒半酣。

万点落花舟一叶，载将春色过江南。

无

译

渡口的杨柳柔条飘拂，春风中入们饮遽了饯行的醇酒。

千万点的落花，飘落在小船上那一叶扁舟，把美好的春色全都带到江南去了。

参考资料：

1、张明叶．中国历代妇女诗词选：辽宁教育出版社，1989.09：248

2、胡光舟，周满江．中国历代名诗分类大典（4）：文本人民出版社，1990.07：40

3、苏者聪．古代妇女诗一百诗：岳麓书社，1984.05：94

4、傅德岷，卢晋．诗词名句鉴赏辞典：长江出版社，2008.06：323

5、吕海江．幼学古诗画意：吉林美术出版社，1988.02：132

注

津亭：渡口驿亭。毵：毛发或枝条细长的样子，此形容柳条细长下垂。酣：饮酒至舒畅的程度。半酣，半醉。

一叶：形容轻舟。将：作助词，表示动作的开端。

译文

译文

渡口的杨柳柔条飘拂，春风中入们饮遽了饯行的醇酒。

千万点的落花，飘落在小船上那一叶扁舟，把美好的春色全都带到江南去了。

注释

之：往，到。

新安：郡名，治所在休宁（今属安徽），后属歙县，唐时改为歙州，宋宣和年问改为徽州。后世称歙州、徽州所辖地区为新安。

津亭：渡口驿亭。

毵（sān）：毛发或枝条细长的样子，此形容柳条细长下垂。

酣：饮酒至舒畅的程度。半酣，半醉。

一叶：形容轻舟。

将：作助词，表示动作的开端。

参考资料：

1、张明叶．中国历代妇女诗词选：辽宁教育出版社，1989.09：248

2、胡光舟，周满江．中国历代名诗分类大典（4）：文本人民出版社，1990.07：40

3、苏者聪．古代妇女诗一百诗：岳麓书社，1984.05：94

4、傅德岷，卢晋．诗词名句鉴赏辞典：长江出版社，2008.06：323

5、吕海江．幼学古诗画意：吉林美术出版社，1988.02：132

创作背景

　　诗人的父亲陆德蕴，是一位饱学之士，在落花时节送别友人，而诗人陆娟是位才女，出嫁之前深得父亲信任和怜爱。《代父送人之新安》便是诗人陆娟代父亲陆德蕴作的送别诗。

参考资料：

1、朱安群．明诗三百首详注：百花洲文艺出版社，1997.10：484

2、李克淮．诗海探珠：四川省社会科学院出版社，1985.07：246

---