稻田

正文

绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。

更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。

无

译

碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。

更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：186-187．

2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：278-279．

3、严洁．晚唐诗鉴赏：凤凰出版社，2006：566-568．

注

绿波春浪满前陂(bēi)，极目连云(bà)稏(yà)肥。前陂：前面的池塘。连云：一望无际好象同云相连。稏：水稻的别称。

千点雪：白色鹭鹭落入绿色水田中，如同千点雪花一样。破烟：穿过烟云。画屏：把前面的景象当成一幅画屏。

译文

译文

碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。

更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。

注释

前陂（bēi）：前面的池塘。

连云：一望无际好象同云相连。（禾罢，bà）稏（yà）：水稻的别称。

千点雪：白色鹭鹭落入绿色水田中，如同千点雪花一样。

破烟：穿过烟云。画屏：把前面的景象当成一幅画屏。

创作背景

　　唐朝末年，藩镇割据战争使黄河和淮河流域的农业生产受到极大破坏，而长江流域，尤其是蜀地却较少遭战乱浩劫，人民生活安定。韦庄六十六岁仕西蜀，为蜀主王建所倚重，七十二岁助王建称帝，晚年生活富足安定，遂创作此诗。

参考资料：

1、尚作恩 等 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：278-279 ．

---