鹊桥仙·待月

正文

停杯不举，停歌不发，等候银蟾出海。不知何处片云来，做许大、通天障碍。

髯虬捻断，星眸睁裂，唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥体态。

无

译

停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。

龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。

参考资料：

1、张璋．《中华词综》．北京：中国和平出版社，1994：269

2、程章灿，成林．《月》．南京：江苏古籍出版社，1995：138

3、郑竹青，周双利．《中华诗词经典》．北京：学习出版社，2010：3106-3107

注

银蟾：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。许：如此，这样。

髯虬：卷曲如虬的须髯。虬，传说中龙的一种。星眸：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。嫦娥：此处代指月亮。

译文

译文

停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。

龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。

注释

银蟾（chán）：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。韩琦诗：“西园宴集偏宜夜，坐看圆蟾过丽谯。”

许：如此，这样。

髯虬（rán qiú）：卷曲如虬的须髯。虬，传说中龙的一种。

星眸（móu）：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。

嫦娥：此处代指月亮。

参考资料：

1、张璋．《中华词综》．北京：中国和平出版社，1994：269

2、程章灿，成林．《月》．南京：江苏古籍出版社，1995：138

3、郑竹青，周双利．《中华诗词经典》．北京：学习出版社，2010：3106-3107

创作背景

　　中秋赏月，有浮云飘来，完颜亮忽发奇想而赋此词。这首词表现出完颜亮排除一切障碍以实现自己野心的豪荡粗犷性格。

参考资料：

1、郑竹青，周双利．《中华诗词经典》．北京：学习出版社，2010：3106-3107

---