虞美人·春愁

正文

东风荡飏轻云缕，时送萧萧雨。水边画榭燕新归，一口香泥湿带、落花飞。

海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月、折梨花。

无

译

东风轻轻地吹拂，云儿缕缕随风飘过。萧萧春雨时紧时缓不停歇。茫茫水边的小楼阁，新归的燕子忙筑窝。口衔香泥穿烟雨，落花粘身频飞过。

小径上落满了海棠花，缤纷斑斓花香四发。绿肥红瘦人愁煞。更哪堪，黄昏时节，庭院里柳树落啼鸦。还记得吗，朗月如辉的月光下，那人带着素洁的月色，轻轻地摘下如雪的梨花。

参考资料：

1、徐寒主编．历代古词鉴赏下：中国书店，2011.06：第383页

2、刘乃昌朱德才选注．宋词选：人民文学出版社，2003年01月第2版：第631页

3、马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词广选·新注·集评3：辽宁人民出版社，1997.07：第914页

4、王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：第907页

5、王洪主编．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991年10月第1版：第907-908页

注

荡飏：飘扬，飘荡。缕：一条一条地。萧萧雨：形容雨声萧萧。水边二句：谓新归双燕衔泥筑巢。台榭，建筑在高台上临水的四面敞开的楼阁。

糁：掺和。香绣：这里指海棠花瓣。成春瘦：花落则春光减色，有如人之消瘦，此言春亦兼及人。柳啼鸦：归鸦啼于柳上。那人：指所思女子。和月句：极言人与境界之实。

创作背景

　　南宋政权建立以来，统治者不思举兵北伐。陈亮怀有一腔报国之志，却无处施展抱负。长期的乡居生活并没有让他的志向发生改变，磊落不平之气多次借由诗词抒发出来。在陈亮眼里，春光带给他的只有愁和恨，这首《虞美人·春愁》便是其中一首。

参考资料：

1、刘默，陈思思，黄桂月编著．宋词鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.09：第543页

2、夏承焘等著．宋词鉴赏辞典 下：上海辞典书出版社，2013.08：第1471页

---