途经秦始皇墓

正文

龙盘虎踞树层层，势入浮云亦是崩。

一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。

无

译

龙盘虎踞地势雄峻绿树一层层，哪怕高入浮云最终也是要坍崩。

赢政刘恒同样葬在青山秋草里，人们却只去祭拜汉文帝的霸陵。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：659

2、张国动．中国历代讽刺诗选注：文化艺术出版社，2012：132-133

注

龙盘虎踞：形容地势雄峻险要。崩：败坏。

一种：一般，同样。汉文陵：即霸陵，汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东郊的霸陵原上，距秦始皇陵不远。汉文帝生时以节俭出名，死后薄葬，霸陵极其朴素，受到后人称赞。

译文

译文

龙盘虎踞地势雄峻绿树一层层，哪怕高入浮云最终也是要坍崩。

赢政刘恒同样葬在青山秋草里，人们却只去祭拜汉文帝的霸陵。

注释

秦始皇墓：在陕西临潼下河村附近，南依骊山，北临渭水，坟茔巨大，草木森然。

龙盘虎踞：形容地势雄峻险要。

崩：败坏。《诗经·鲁颂·閟宫》：“不亏不崩。”汉郑玄注：“亏、崩，皆谓毁坏也。”

一种：一般，同样。

汉文陵：即霸陵，汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东郊的霸陵原上，距秦始皇陵不远。汉文帝生时以节俭出名，死后薄葬，霸陵极其朴素，受到后人称赞。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：659

2、3. 张国动．中国历代讽刺诗选注：文化艺术出版社，2012：132-133

创作背景

　　作为中国历史上第一个统一的封建帝国的君主，秦始皇以他的雄才伟略为此后二千年的封建国家奠定了统治的蓝图。许浑过秦始皇陵所在的骊山，写下了这首《途经秦始皇墓》，以表达他对这个历史人物的基本评价。

参考资料：

1、张国动．中国历代讽刺诗选注：文化艺术出版社，2012：132-133

2、艾治平．历代绝句精华全解：百花文艺出版社，2012：121-122

---