题稚川山水

正文

松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。

行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

无

译

五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色，呈现出一片苍苍茫茫。

路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。

参考资料：

1、戴文进著．《戴叔伦诗文集笺注》：南京师范大学出版社，2013.12,：第276页

2、汪娟主编．《唐诗三百首》：安徽少年儿童出版社，2014.02：第159页

注

松下茅亭：放眼亭外。凉：传达了给人以舒畅之感汀沙：指靠近水边的沙洲。云树：高大的树木．苍苍：深青色，幽暗。

思：指的是思乡的感情。

译文

译文

五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色，呈现出一片苍苍茫茫。

路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。

注释

松下茅亭：放眼亭外。

凉：传达了给人以舒畅之感

汀沙：指靠近水边的沙洲。

云树：高大的树木

苍苍：深青色，幽暗。

思：指的是思乡的感情。

创作背景

　　诗歌具体写于何年尚待考证，从内容看，在仲夏暑热的“五月”，诗人宦游途中经日跋涉，向晚来到稚川，憩息于松下茅亭，思乡之情油然而生，于是写下了这首诗。

参考资料：

1、周啸天、张金海等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983年6月：675-676

---