考试毕登铨楼

正文

春云浓淡日微光，双阙重门耸建章。

不上楼来知几日，满城无算柳梢黄。

无

译

天上有一点淡淡的白云，春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。

才几天不上楼来，想不到满城的柳树枝头，就吐出了无数淡黄色的嫩芽。

参考资料：

1、晓光选编．儿童版·中华古诗三百首．浙江：浙江少年儿童出版社，2001：107

注

铨（quán）楼：铨楼，即考场的楼上，铨，有考选之意。阙：古代皇宫前面的高大建筑物，建成高台，台上起楼，左右各一，故为双阙。重门：一重又一重的门。建章：汉武帝时的宫殿名称，这里借指宋代的宫殿。

无算：无数。柳梢黄：柳梢上的嫩芽。

译文

译文

天上有一点淡淡的白云，春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。

才几天不上楼来，想不到满城的柳树枝头，就吐出了无数淡黄色的嫩芽。

注释

铨（quán）楼：铨楼，即考场的楼上，铨，有考选之意。

阙（què）：古代皇宫前面的高大建筑物，建成高台，台上起楼，左右各一，故为双阙。

重门：一重又一重的门。

建章：汉武帝时的宫殿名称，这里借指宋代的宫殿。

无算：无数。

柳梢黄：柳梢上的嫩芽。

创作背景

　　这首诗作于宋嘉祐二年（1057）春。诗人时任进士考试的试官，诗人做考官几天忙碌后，登上阙楼欣赏春天美景，心情不免愉悦，故作此篇。

参考资料：

1、晓光选编．儿童版·中华古诗三百首．浙江：浙江少年儿童出版社，2001：107

---