作者刘禹锡
朝代唐代
秋词
正文
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
无
译
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
参考资料：
1、梁守中．刘禹锡诗选译：巴蜀书社，1991：22-23
注
悲寂寥：悲叹萧条。春朝：春天。
排：推，有冲破的意思。碧霄：青天。
译文
译文
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
注释
悲寂寥：悲叹萧条。
春朝：春天。
排：推，有冲破的意思。
碧霄：青天。
创作背景
公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。
参考资料：
1、萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
※ "秋词"的意思解释、秋词是什么意思由文学殿堂查词提供。
