溪居


作者裴度
朝代唐代

正文

门径俯清溪,茅檐古木齐。

红尘飘不到,时有水禽啼。

门下流过清清的小溪,古树和茅草的房檐平齐。

这里没有世俗的热闹喧嚣,不时有水鸟儿嘎嘎地鸣啼。

参考资料:

1、张庆等.唐人绝句百首译注:江苏教育出版社,1988年:384

俯:向下。古木:年代久远的树木。红尘:指世俗社会。飘:一作“飞”。

水禽:水鸟。

译文

译文

门下流过清清的小溪,古树和茅草的房檐平齐。

这里没有世俗的热闹喧嚣,不时有水鸟儿嘎嘎地鸣啼。

注释

俯:向下。

古木:年代久远的树木。

红尘:指世俗社会。

飘:一作“飞”。

水禽:水鸟。

创作背景

  裴度曾任宰相,并以平淮、蔡功高封晋国公,位高爵显,致招嫉妒。数起数罢,最终留守洛阳。他激流勇退,转亲丘壑。《溪居》这首诗是作者晚年居于寓所,感于生活与经历所作

参考资料:

1、陈伯海 主编.唐诗汇评:浙江教育出版社,1995年:1592-1593



※ "溪居"的意思解释、溪居是什么意思由文学殿堂查词提供。