淮上渔者

正文

白头波上白头翁，家逐船移浦浦风。(浦浦风一和：浦江风)

一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。

无

译

无边淮河白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处飘流。

老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。

参考资料：

1、傅义．郑谷诗集编年校注．上海：华东师范大学出版社，1993：第10页

2、乔继堂．国人必读唐诗手册：上海科学技术文献出版社，2012.03：第366页

3、魏红霞．唐诗三百首：北京教育出版社，2012.05：第132页

注

白头波：江上的白浪。白头翁：鸟类的一种，文中指白头发的老渔翁。逐：跟随，随着。浦：水边，岸边，或为风的“呼呼”声。

吹火：生火。荻：生在水边的草本植物，形状像芦苇，花呈紫色。

译文

译文

无边淮河白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处飘流。

老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。

注释

白头波：江上的白浪。

白头翁：鸟类的一种，文中指白头发的老渔翁。

逐：跟随，随着。

浦：水边，岸边，或为风的“呼呼”声。

吹火：生火。

荻（dí）：生在水边的草本植物，形状像芦苇，花呈紫色。

创作背景

　　此诗作于郑谷早年交游与长安求仕时期（懿宗咸通中至僖宗乾符末）。这一时期可以说是郑谷诗歌创作的早期。这一时期的李唐虽然各地叛乱不断，但唐王朝的力量尚处于优势，长安及其周边地区也算安定。

参考资料：

1、傅义．郑谷诗集编年校注．上海：华东师范大学出版社，1993：第10页

2、陈伯海．唐诗汇评 下：浙江教育出版社，1995.05：第2850页

---